If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!"

The leaders of the Unbelievers among his people said: "Ah! we see thou art an imbecile!" and "We think thou art a liar!"

Allah give thee grace! why didst thou grant them until those who told the truth were seen by thee in a clear light, and thou hadst proved the liars?

He said: "It was she that sought to seduce me - from my (true) self." And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):- "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar!

And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.

But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie;

"Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

(Solomon) said: "Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied!

Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"

We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false.

在知识降临你之后，凡与你争论此事的人，你都可以对他们说：“你们来吧！让我们召集我们各自的孩子，我们的妇女和你们的妇女，我们的自身和你们的自身，然后让我们祈祷真主弃绝说谎的人。”

他的宗族中不信道的贵族们说：“我们的确认为你是愚蠢的，我们确信你是说谎者。”

真主已原谅你了！认清诚实者和撒谎者之前，你为什么就准许他们不出征呢？

他说：“是她勾引我。”她家里的一个人作证说：“如果他的衬衣是从前面撕破的，那她说的是实话，而他是说谎的；

第五次是说：他甘受真主的诅咒，如果他说谎言。

她要避免刑罚，必须指真主发誓四次，证明他确是说谎言的，

你只是一个象我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。

他说：“我要看看你究竟是诚实的，还是说谎的。

法老说：“臣仆们啊！我不知道除我外还有别的神灵。哈曼啊！你应当替我烧砖，然后替我建筑一座高楼，也许我得窥见穆萨的主宰。我的确猜想他是一个说谎者。”

我确已考验在他们之前的人。真主必定要知道说实话者，必定要知道说谎者。