eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = قد    transliteral = qudda  
root=qdd   ?    *    ** 
     base = qudda   analysis = qdd+Verb+Stem1+Perf+Pass+3P+Sg+Masc
Found:3 Page(s):1 
12:26 A C E
1
12:27 A C E
2
12:28 A C E
3
He said,
`She
sought to seduce me
about
myself.`
And testified
a witness
of
her family
`If
[is]
his shirt
(is) torn
from
the front
then she has spoken the truth,
and he
(is) of
the liars.
But if
[is]
his shirt
(is) torn
from
(the) back
then she has lied
and he
(is) of
the truthful.`
so when
he saw
his shirt
torn
from
(the) back
he said,
`Indeed, it
(is) of
your plot.
Indeed,
your plot
(is) great.
He said: "It was she that sought to seduce me - from my (true) self." And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):- "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar!
"But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of you women! truly, mighty is your snare!
他说：“是她勾引我。”她家里的一个人作证说：“如果他的衬衣是从前面撕破的，那她说的是实话，而他是说谎的；
如果他的衬衣是从后面撕破的，那末她已说了谎话，而他说的是实话。”
当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候，他说：“这确是你们的诡计，你们的诡计确是重大的。”