eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = قميصه    transliteral = qamiiS-a-hu  
root=qmS   ?    *    ** 
     base = qamiiS   analysis = qmS+fa&iil+Noun+Triptotic+Masc+Sg+Acc+Pron+Dependent+3P+Sg+Masc
Found:2 Page(s):1 
12:25 A C E
1
12:28 A C E
2
And they both raced
(to) the door
and she tore
his shirt
from
the back,
and they both found
her husband
at
the door.
She said,
`What
(is) the recompense
(of) one who
intended
for your wife
evil
except
that
he be imprisoned
or
a punishment
painful?`
so when
he saw
his shirt
torn
from
(the) back
he said,
`Indeed, it
(is) of
your plot.
Indeed,
your plot
(is) great.
So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back: they both found her lord near the door. She said: "What is the (fitting) punishment for one who formed an evil design against thy wife, but prison or a grievous chastisement?"
So when he saw his shirt,- that it was torn at the back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of you women! truly, mighty is your snare!
他俩争先恐后地奔向大门。那时她已把他的衬衣从后面撕破了，他俩在大门口遇见她的丈夫，她说：“想奸污你的眷属者，他的报酬只有监禁或痛惩。”
当他看见他的衬衣是从后面撕破的时候，他说：“这确是你们的诡计，你们的诡计确是重大的。”