They will say to their skins: "Why bear ye witness against us?" They will say: "Allah hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.
They will say to their skins: "Why bear ye witness against us?" They will say: "Allah hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.
And Solomon was David's heir. He said: "O ye people! We have been taught the speech of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things: this is indeed Grace manifest (from Allah.)"
"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.
On no soul do We place a burden greater than it can bear: before Us is a record which clearly shows the truth: they will never be wronged.
"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"
Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!"
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).
That will be a Day when they shall not be able to speak.
他们将对自己的皮肤说:“你们为什么作不利于我们的见证呢?”它们将说:“能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。”
他们将对自己的皮肤说:“你们为什么作不利于我们的见证呢?”它们将说:“能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。”
素莱曼继承达五德;他说:“众人啊!我们曾学会百鸟的语言,我们曾获得万物的享受,这确是明显的恩惠。”
你们怎么不说话呢?”
以天地的主盟誓,这确是真实的,犹如你们能说话一样。
我只依各人的能力而加以责成。我有一本书宣言真理,他们是不被亏待的。
这是我立的功过簿,它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。
也未随私欲而言。
他说:“不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。”
然后,他们倒行逆施,(他们说):”你确已知道这些是不会说话的。”
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。
这是他们不得发言之日。