eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
انطقنا
transliteral = 'anTaqa-naa
root=
nTq
?
*
**
base = 'anTaqa analysis = nTq+Verb+Stem4+Perf+Act+3P+Sg+Masc+Pron+Dependent+1P+Pl
Found:1 Page(s):
1
41:21
A
C
E
1
وقالوا
And they will say
لجلودهم
to their skins,
لم
'Why do
شهدتم
you testify
علينه
against us?'
قالوا
They will say,
انطقنا
الله
'Allah made us speak,
الذي
the One Who
انطق
makes speak
كل
every
شئ
thing;
وهو
and He
خلقكم
created you
اول
(the) first
مرة
time,
واليه
and to Him
ترجعون
you will be returned.
They will say to their skins: "Why bear ye witness against us?" They will say: "Allah hath given us speech,- (He) Who giveth speech to everything: He created you for the first time, and unto Him were ye to return.
他们将对自己的皮肤说:“你们为什么作不利于我们的见证呢?”它们将说:“能使万物说话的真主,已使我们说话了。他初次创造你们,你们只被召归于他。”