eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = ينطقون    transliteral = yanTiq-uuna  
root=nTq   ?    *    ** 
     base = yanTiq   analysis = nTq+Verb+Stem1+Imp+Act+3P+Pl+Masc+NonEnergicus+Indic
Found:4 Page(s):1 
21:63 A C E
1
21:65 A C E
2
27:85 A C E
3
77:35 A C E
4
He said,
`Nay,
(some doer) did it.
Their chief
(is) this.
So ask htem
they (can)
Then
they were turned
their heads,
`Verily,
you know
not
(can) speak!`
And (will be) fulfilled
the word
against them
because
they wronged,
and they
(will) not
This
(is) a Day
not
they will speak,
He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"
Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!"
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).
That will be a Day when they shall not be able to speak.
他说:“不然,是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话,你们就问问他们吧。”
然后,他们倒行逆施,(他们说):”你确已知道这些是不会说话的。”
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。
这是他们不得发言之日。