And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.

And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.

But none will keep it in remembrance except as Allah wills: He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.

But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.

But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom.

But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.

But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds.

Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.

Allah will punish him with a mighty Punishment,

Is not Allah the wisest of judges?

Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.

Say: He is Allah, the One and Only;

Allah, the Eternal, Absolute;

我只将管理火狱的成天神，我只以他们的数目，考验不信道的人们，以便曾受天经的人们认清，而信道的人们更加笃信；以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑；以便心中有病者和不信道者说：“真主设这个譬喻做什么？”真主这样使他所意欲的人误入迷途，使他所意欲的人遵循正路。只有你的主，能知道他的军队，这只是人类的教训。

我只将管理火狱的成天神，我只以他们的数目，考验不信道的人们，以便曾受天经的人们认清，而信道的人们更加笃信；以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑；以便心中有病者和不信道者说：“真主设这个譬喻做什么？”真主这样使他所意欲的人误入迷途，使他所意欲的人遵循正路。只有你的主，能知道他的军队，这只是人类的教训。

他们只因真主的意欲而记忆它。他是应受敬畏的，他是宜於赦宥的。

故真主将为他们防御那日的灾难，并赏赐他们光华和快乐。

除真主意欲外，你们决不意欲。真主是全知的，是至睿的。

故真主以后世和今世的刑罚惩治他。

你们不欲循规蹈矩，除非真主--全世界的主--意欲的时候。

除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。

真主将以最大的刑罚惩治谁。

难道真主不是最公正的判决者吗？

他们在他们的主那里的报酬是下临诸河的常住的乐园，他们将永居其中，真主喜悦他们，他们也喜悦他；这是畏惧真主者所有的。

你说：他是真主，是独一的主；

真主是万物所仰赖的；