Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.

O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.

O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).

Say: "Obey Allah, and obey the Messenger: but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you. If ye obey him, ye shall be on right guidance. The Messenger's duty is only to preach the clear (Message).

O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds!

你说：“你们当服从真主和使者。”如果你们违背正道，那么，真主确是不喜爱不信道的人的。

信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人，如果你们为一件事而争执，你们使那件事归真主和使者（判决），如果你们确信真主和末日的话。这对于你们是裨益更多的，是结果更美的。

信道的人们啊！你们当顺从真主及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。

你说：“你们应当服从真主，应当服从使者。如果你们违背命令，那末，他只负他的责任，你们只负你们的责任。如果你们服从他，你们就遵循正道。使者只负明白的传达的责任。”

信道的人们啊！你们应当服从真主，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。