And the people of Noah,- when they rejected the messengers, We drowned them, and We made them as a Sign for mankind; and We have prepared for (all) wrong-doers a grievous Penalty;-

They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.

Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-

But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.

The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will.

The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah: and Allah guides not people who do wrong.

努哈的宗族否认使者的时候，我淹死了他们，并且以他们为世人的鉴戒。 我已为不义者准备了痛苦的刑罚。

他们确已否认真理，他们所嘲笑的事的结局，将降临他们。

然后恶报乃作恶者的结局，因为他们否认真主的迹象，而且加以嘲笑。

他们否认天经，否认我降示众使者的迹象，他们不久会知道（后果的）。

他们否认已降示他们的真理，所以他们陷于混乱的状态中。

他们否认了我的一切迹象，故我以万能者全能者的态度，惩治了他们。

奉命遵守《讨拉特》而不遵守者，譬如驮经的驴子。否认真主的迹象的民众的譬喻，真恶劣！真主是不引导不义的民众的。