Say: "O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah's Covenant)? but Allah is not unmindful of all that ye do."

"Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the Hereafter."

"And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind's eye what was the end of those who did mischief.

"Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!"

Those who love the life of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.

Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:

"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."

你说：“信奉天经的人啊！你们既是见证，为什么你们要阻止信道的人入真主的大道，并想暗示它是邪道呢？真主决不忽视你们的行为。”

他们妨碍真主的大道，而且称它为邪道，并且不信后世。”

你们不要伺候在-条道路上，恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道，而且想暗示它是邪路。你们应该记得，你们原是少数的，随后他使你们的人口增多，你们看看作恶者的结局是怎样的。

他们阻碍真主的大道，并暗示它是邪道，而且不信后世。

他们宁要今世，而不要后世，并阻碍真主的大道，而且想在其中寻求偏邪道，这等人是在深深的迷误之中的。

一切赞颂，全归真主！他以端正的经典降示他的仆人，而未在其中制造任何偏邪，

你将不能见什么坎坷，也不能见什么崎岖。”