Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah?" Ah! Verily, the help of Allah is (always) near!

They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"

"Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (Yet shall ye be raised up)!" then will they say: "Who will cause us to return?" Say: "He who created you first!" Then will they wag their heads towards thee, and say, "When will that be?" Say, "May be it will be quite soon!

They say: "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?"

They also say: "When will this promise (come to pass)? (Say) if ye are truthful."

They say: "When will this decision be, if ye are telling the truth?"

They say: "When will this promise (come to pass) if ye are telling the truth?"

Further, they say, "When will this promise (come to pass), if what ye say is true?"

They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth.

你们还没有遭遇前人所遭遇的患难，就猜想自己得入乐园了吗？前人曾遭受穷困和患难，曾受震惊，甚至使者和信道的人都说：“真主的援助甚麽时候降临呢？”真的，真主的援助，确是临近的。

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的人。”

或你们认为更难于接受生命的什么东西。”他们将说：“谁使我们复活呢？”你说：“初次创造你们的主。”他们将对你摇头说：“这件事将在何时发出呢？”你说：“这件事或许是临近了。”

他们说：“这个警告将在何时实现呢？如果你们是诚实的人。”

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的。”

他们说：“这种判决什么时候实现呢？如果你们是说实话的。”

他们说：“如果你是说实话的，这个警告什么时候实现呢？”

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是说实话的。”

他们说：“这个警告甚么时候实现呢？如果你们是诚实的人。”