eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = وزلزلوا    transliteral = wa-zulziluu  
root=zlzl   ?    *    ** 
     base = zulziluu   analysis = wa+Particle+Conjunction+zlzl+Verb+Stem2+Perf+Pass+3P+Pl+Masc
Found:2 Page(s):1 
2:214 A C E
1
33:11 A C E
2
(do) you think
that
you will enter
Paradise
while not
(has) come to you
like (came to)
those who
passed away
before you?
Touched them
[the] adversity
and [the] hardship,
and they were shaken
until
[say] (said)
the Messenger
and those who
believed
with him,
'When
(will) Allah's help (come)?'
Unqestionably,
[Indeed]
help
of Allah
(is) near.
There -
were tired
the believers
and shaken
(with a) shake
severe.
Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah?" Ah! Verily, the help of Allah is (always) near!
In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.
你们还没有遭遇前人所遭遇的患难,就猜想自己得入乐园了吗?前人曾遭受穷困和患难,曾受震惊,甚至使者和信道的人都说:“真主的援助甚麽时候降临呢?”真的,真主的援助,确是临近的。
在那时,信士们曾受到考验,并受剧烈的震动。