The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu'aib, be sure then ye are ruined!"

Say: "If the whole of mankind and Jinns were to gather together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.

(Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!"

他的宗族中不信道的贵族们说：“如果你们顺从舒阿卜，那末你们一定是亏折的人。”

你说：“如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》，那末，他们即使互相帮助，也必不能创造像这样的妙文。”

法老说：“如果你舍我而敬事别的神灵，我誓必使你变成一个囚犯。”