eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
لخاسرون
transliteral = la-xaasir-uuna
root=
xsr
?
*
**
base = xaasir analysis = la+Particle+Affirmative+xsr+Verb+Triptotic+Stem1+ActPart+Masc+Pl+Rectus
Found:3 Page(s):
1
7:90
A
C
E
1
12:14
A
C
E
2
23:34
A
C
E
3
وقال
And said
الملا
the cheifs
الذين
(of) those who
كفروا
disbelieved
من
among
قومه
his people,
لئن
`If
اتبعتم
you follow
شعيبا
Shuaib,
انكم
indeed you
اذا
then
لخاسرون
(will be) certaily losers.
قالوا
They said,
لئن
`If
اكله
eats him
الذئب
the wolf
ونحن
while we
عصبة
(are) a group,
انا
indeed, we
اذا
then
لخاسرون
surely (would be) losers.`
ولئن
And surely if
اطعتم
you obey
بشرا
a man
مثلكم
like you,
انكم
indeed, you
اذا
then
لخاسرون
surely (will be) losers.
The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu'aib, be sure then ye are ruined!"
They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"
"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.
他的宗族中不信道的贵族们说:“如果你们顺从舒阿卜,那末你们一定是亏折的人。”
他们说:“我们是一个(强壮的)团体,狼却吃了他,那我们真是该死了。”
如果你们顺从象你们样的一个凡人,你们必定是亏损的。