eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = المسيح    transliteral = l-masiiH-a  
root=msH   ?    *    ** 
     base = masiiH   analysis = Def+msH+fa&iil+Noun+Triptotic+Masc+Sg+Acc
root=syH   ?    *    ** 
     base = masiiH   analysis = Def+syH+Verb+Triptotic+Stem1+PassPart+Masc+Sg+Acc
Found:4 Page(s):1 
4:157 A C E
1
4:157 A C E
2
5:17 A C E
3
5:17 A C E
4
And for their saying,
`Indeed, we
(have) killed
the Messiah,
Isa,
son
of Maryam,
(the) Messenger
(of) Allah.`
And not
they killed him
and not
they crucified him
but
it was made to appear (so)
to them.
And indeed,
those who
differ
in it
(are) surely in
doubt
about it
Not
for them
about it
any
knowledge
except
(the) following
of [the] assumption.
And not
they killed him,
certainly.
And for their saying,
`Indeed, we
(have) killed
the Messiah,
Isa,
son
of Maryam,
(the) Messenger
(of) Allah.`
And not
they killed him
and not
they crucified him
but
it was made to appear (so)
to them.
And indeed,
those who
differ
in it
(are) surely in
doubt
about it
Not
for them
about it
any
knowledge
except
(the) following
of [the] assumption.
And not
they killed him,
certainly.
Certainly
disbelieved -
those who
said,
`Indeed,
Allah,
He
(is) the Messiah
son
(of) Maryam.`
Say,
`Then who
has power
against
Allah
(in) anything
if
He intends
to
destroy
the Messiah
son
(of) Maryam
and his mother
and whoever
(is) in
the earth
all?`
And for Allah
(is the) dominion
(of) the heavens
and the earth
and what
(is) between both of them.
He creates
what
He wills,
and Allah
(is) on
every
thing
All-Powerful.
Certainly
disbelieved -
those who
said,
`Indeed,
Allah,
He
(is) the Messiah
son
(of) Maryam.`
Say,
`Then who
has power
against
Allah
(in) anything
if
He intends
to
destroy
the Messiah
son
(of) Maryam
and his mother
and whoever
(is) in
the earth
all?`
And for Allah
(is the) dominion
(of) the heavens
and the earth
and what
(is) between both of them.
He creates
what
He wills,
and Allah
(is) on
every
thing
All-Powerful.
That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah";- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-
That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah";- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-
In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah, if His will were to destroy Christ the son of Mary, his mother, and all every - one that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between. He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things."
In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah, if His will were to destroy Christ the son of Mary, his mother, and all every - one that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between. He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things."
又因为他们说：“我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈.尔撒，真主的使者。”他们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事，毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。
又因为他们说：“我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈.尔撒，真主的使者。”他们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事，毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人，确已不信道了。你说：“如果真主欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦，以及大地上的一切人，那末，谁能干涉真主－丝毫呢？”天地万物的国权，只是真主的，他创造他所欲创造的。真主对于万事是全能的。
妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人，确已不信道了。你说：“如果真主欲毁灭麦西哈和他的母亲麦尔彦，以及大地上的一切人，那末，谁能干涉真主－丝毫呢？”天地万物的国权，只是真主的，他创造他所欲创造的。真主对于万事是全能的。