|
cnt |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
|
| فسيحوا | 2 | fa-siiHuu | siiHuu | syH | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | So move about / So move about |
| المسيح | 2 | l-masiiH-a | masiiH | syH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | PassPart | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | the Messiah, / the Messiah |
| المسيح | 8 | l-masiiH-u | masiiH | syH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | PassPart | | | | | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Def | Triptotic | (is) the Messiah, / the Messiah, / the Messiah /
(is) the Messiah / (is) the Messiah, / the Messiah, /
(is) the Messiah / `Messiah |
| السائحون | 1 | l-saa'iH-uuna | saa'iH | syH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | those who go out, |
| سائحات | 3 | saa'iHaat-in | saa'iHaat | syH | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Fem | Pl | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | who fast, / who fast, / who fast, |
| والمسيح | 1 | wa-l-masiiH-a | masiiH | syH | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | PassPart | | | | wa | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Def | Triptotic | and the Messiah, |