eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = قتلوه    transliteral = qataluu-hu  
root=qtl   ?    *    ** 
     base = qataluu   analysis = qtl+Verb+Stem1+Perf+Act+3P+Pl+Masc+Pron+Dependent+3P+Sg+Masc
Found:2 Page(s):1 
4:157 A C E
1
4:157 A C E
2
And for their saying,
`Indeed, we
(have) killed
the Messiah,
Isa,
son
of Maryam,
(the) Messenger
(of) Allah.`
And not
they killed him
and not
they crucified him
but
it was made to appear (so)
to them.
And indeed,
those who
differ
in it
(are) surely in
doubt
about it
Not
for them
about it
any
knowledge
except
(the) following
of [the] assumption.
And not
they killed him,
certainly.
And for their saying,
`Indeed, we
(have) killed
the Messiah,
Isa,
son
of Maryam,
(the) Messenger
(of) Allah.`
And not
they killed him
and not
they crucified him
but
it was made to appear (so)
to them.
And indeed,
those who
differ
in it
(are) surely in
doubt
about it
Not
for them
about it
any
knowledge
except
(the) following
of [the] assumption.
And not
they killed him,
certainly.
That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah";- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-
That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah";- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-
又因为他们说：“我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈.尔撒，真主的使者。”他们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事，毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。
又因为他们说：“我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈.尔撒，真主的使者。”他们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事，毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。