then We (will) gather them
(there) will be relationship
will they ask each other.
It is He who created the heavens and the earth in true (proportions): the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).
On that day We shall leave them to surge like waves on one another: the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.
The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!
And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.
The trumpet shall be sounded, when behold! from the sepulchres (men) will rush forth to their Lord!
The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon, except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!
And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).
Then, when one blast is sounded on the Trumpet,
The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;
他就是本真理而创造天地的。在那日,他说'有',世界就有了。他的话就是真理。吹号角之日,国权只是他的。他知道幽明,他是至睿的,是彻知的。”
那日,我将使他们秩序紊乱。号角一响,我就把他们完全集合起来。
那是在吹号角之日,在那日我将集合蓝眼睛的罪犯;
号角一响,他们之间的亲属关系,就不存在了,他们也不能互相询问。
在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。
号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。
号角一响,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再响一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。
号角将吹响,那是警告实现之日。
当号角一向,
在那日,号角将被吹向,你们就成群而来;