eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = اردتم    transliteral = 'aradtum  
root=rwd   ?    *    ** 
     base = 'aradtum   analysis = rwd+Verb+Stem4+Perf+Act+2P+Pl+Masc
Found:2 Page(s):1 
2:233 A C E
1
20:86 A C E
2
And the mothers
shall suckle
their children
(for) two years
complete,
for whoever
wishes
complete
the suckling.
And upon
(is) their provision
and their clothing
in a fair manner.
Not
is burdened
any soul
except
its capacity
Not
made to suffer
(the) mother
because of her child
and not
(the) father
because of his child.
And on
the heirs
(is a duty) like
that.
Then if
they both desire
weaning
through
mutual consent
of both of them
and consultatin,
then no
on both of them.
And if
you want
to ask another women to suckle
then (there is) no
on you,
when
you pay
what
(is) due (from) you
in a fair manner.
And fear Allah
that
of what
(is) All-Seer.
Then Musa returned
his people
(and) sorrowful.
He said,
`O my people!
Did not
promise you
your Lord
a promise
Then, did seem long
the promise,
did you desire
that
descend
upon you
(the) Anger
your Lord,
so you broke
(the) promise to me?
The mothers shall give such to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way. If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.
So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said: "O my people! did not your Lord make a handsome promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"
做母亲的,应当替欲哺满乳期的人,哺乳自己的婴儿两周岁。做父亲的,应当照例供给她们的衣食。每个人只依他的能力而受责成。不要使做母亲的为自己的婴儿而吃亏,也不要使做父亲的为自己的婴儿而吃亏。(如果做父亲的死了),继承人应负同样的责任。如果做父母的欲依协议而断乳,那末,他们俩毫无罪过。如果你们另顾乳母哺乳你们的婴儿,那末,你们毫无罪过,但须交付照例应给的工资。你们当敬畏真主,当知道真主是明察你们的行为的。
穆萨悲愤地转回去看他的宗族,他说:“我的宗族啊!难道你们的主,没有给你们一个美好的应许吗?你们觉得时间太长呢? 还是你们想应受从你们的主发出的谴责,因而你们违背了对我的约言呢?”