Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire.

We sent down the (Qur'an) in Truth, and in Truth has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).

But thee We only sent to give glad tidings and admonition.

O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,-

We have not sent thee but as a universal (Messenger) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.

Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings, and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past).

Giving good news and admonition: yet most of them turn away, and so they hear not.

We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:

我确已使你本真理而为报喜者和警告者；你对火狱的居民不负责任。

我只本真理而降示《古兰经》，而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。

我只派遣你为报喜者和警告者。

先知啊！我确已派遣你为见证，为报喜者，为警告者，

我只派遣你为全人类的报喜者和警告者，但世人大半不知道。

我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已，只要有一个民族，其中就有警告者曾经逝去了。

可以做报喜者和警告者；但他们大半退避而不肯听从。

我确已派遣你作见证，作报喜者，作警告者，