eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = قوامين    transliteral = qawwaam-iina  
root=qwm   ?    *    ** 
     base = qawwaam   analysis = qwm+fa&&aal+Noun+Triptotic+Adjective+Masc+Pl+Obliquus
Found:2 Page(s):1 
4:135 A C E
1
5:8 A C E
2
O you
who
believe[d]!
Be
custodians
of justice
(as) witnesses
to Allah
even if
(it is) against
yourselves
or
the parents
and the relatives.
if
he be
rich
or
poor,
for Allah
(is) nearer
to both of them.
So (do) not
follow
the desire
lest
you deviate.
And if
you distort
or
refrain,
then indeed,
Allah
is
of what
you do
All-Aware.
O you
who
believe!
Be
steadfast
for Allah
(as) witnesses
in justice,
and let not prevent you
hatred
(of) a people
[upon]
that not
you do justice.
Be just
(this) is
nearer
to [the] piety.
And fear
Allah;
indeed,
Allah
(is) All-Aware
of what
you do.
O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor: for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well-acquainted with all that ye do.
O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do.
信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证，即使不利于你们自身，和父母和至亲。无论被证的人，富足的，还是贫穷的，你们都应当秉公作证；真主是最宜于关切富翁和贫民的。你们不要顺从私欲，以致偏私。如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。
信道的人们啊！你们当尽忠报主，当秉公作证，你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道，你们当公道，公道是最近於敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。