your Lord has bestowed Mercy,
surely We (would) have given
Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;
Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;-
Except those on whom thy Lord hath bestowed His Mercy: and for this did He create them: and the Word of thy Lord shall be fulfilled: "I will fill Hell with jinns and men all together."
If We had so willed, We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."
Among Jinns and among men.
Among Jinns and among men.
终身不信道、临死还不信道的人,必受真主的弃绝,必受天神和人类全体的诅咒。
这等人的报应,是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅;
但你的主所怜悯的人除外。他为这件事而创造他们。你的主的判辞已确定了:我誓必以人类和精灵一起充满火狱。
假若我意欲,必以向导赋予每个人,但从我发出的判词已确定了,我必以精灵和人类一起填满火狱。
他是属于精灵和人类的。
他是属于精灵和人类的。