eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = يؤذن    transliteral = yu'(dh)an-a  
root='(dh)n   ?    *    ** 
     base = yu'(dh)an   analysis = '(dh)n+Verb+Stem1+Imp+Pass+3P+Sg+Masc+NonEnergicus+Subj
     base = yu'(dh)an   analysis = '(dh)n+Verb+Stem4+Imp+Pass+3P+Sg+Masc+NonEnergicus+Subj
Found:4 Page(s):1 
24:28 A C E
1
24:28 A C E
2
33:53 A C E
3
33:53 A C E
4
But if
not
you find
in it
anyone,
then (do) not
enter it
until
permission has been given
to you.
And if
it is said
to you
`Go back.`
then go back;
it
(is) purer
for you.
And Allah
of what
you do
(is) All-Knower.
But if
not
you find
in it
anyone,
then (do) not
enter it
until
permission has been given
to you.
And if
it is said
to you
`Go back.`
then go back;
it
(is) purer
for you.
And Allah
of what
you do
(is) All-Knower.
O you who believe!
(Do) not
enter
(the) houses
(of) the Prophet
except
when
permission is given
to you
for
a meal,
without
awaiting
its preparation.
But
when
you are invited,
then enter;
and when
you have eaten,
then disperse
and not
seeking to remain
for a conversation.
Indeed,
that
was
troubling
the Prophet,
and he is shy
of (dismissing) you.
But Allah
is not shy
of
the truth.
And when
you ask them
for something
then ask them
from
behind
a screen.
That
(is) purer
for your hearts
and their hearts.
And not
is
for you
that
you trouble
(the) Messenger
(of) Allah
and not
that
you should marry
his wives
after him.
ever.
Indeed,
that
is
near
Allah
an enormity.
O you who believe!
(Do) not
enter
(the) houses
(of) the Prophet
except
when
permission is given
to you
for
a meal,
without
awaiting
its preparation.
But
when
you are invited,
then enter;
and when
you have eaten,
then disperse
and not
seeking to remain
for a conversation.
Indeed,
that
was
troubling
the Prophet,
and he is shy
of (dismissing) you.
But Allah
is not shy
of
the truth.
And when
you ask them
for something
then ask them
from
behind
a screen.
That
(is) purer
for your hearts
and their hearts.
And not
is
for you
that
you trouble
(the) Messenger
(of) Allah
and not
that
you should marry
his wives
after him.
ever.
Indeed,
that
is
near
Allah
an enormity.
If ye find no one in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do.
If ye find no one in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do.
O ye who believe! Enter not the Prophet's houses,- until leave is given you,- for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah's sight an enormity.
O ye who believe! Enter not the Prophet's houses,- until leave is given you,- for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah's sight an enormity.
如果你们发现别人家里没有人，你们就不要进去，直到你们获得许可。如果有人对你们说：“请转回去！”你们就应当立即转回去，这对于你们是更纯洁的。真主是全知你们的行为的。
如果你们发现别人家里没有人，你们就不要进去，直到你们获得许可。如果有人对你们说：“请转回去！”你们就应当立即转回去，这对于你们是更纯洁的。真主是全知你们的行为的。
信士们啊！你们不要进先知的家，除非邀请你们去吃饭的时候；你们不要进去等饭熟，当请你去的时候才进去；既吃之后就当告退，不要留恋闲话，因为那会使先知感到为难，他不好意思辞退你们。真主是不耻于揭示真理的。你们向先知的妻子们索取任何物品的时候，应当在帷幕外索取，那对于你们的心和她们的心是更清白的。你们不宜使使者为难，在他之后，永不宜娶他的妻子，因为在真主看来，那是一件大罪。
信士们啊！你们不要进先知的家，除非邀请你们去吃饭的时候；你们不要进去等饭熟，当请你去的时候才进去；既吃之后就当告退，不要留恋闲话，因为那会使先知感到为难，他不好意思辞退你们。真主是不耻于揭示真理的。你们向先知的妻子们索取任何物品的时候，应当在帷幕外索取，那对于你们的心和她们的心是更清白的。你们不宜使使者为难，在他之后，永不宜娶他的妻子，因为在真主看来，那是一件大罪。