All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).

They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"

He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!

Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?-

"Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper."

Nay, the evil results of their Deeds overtook them. And the wrong-doers of this (generation)- the evil results of their Deeds will soon overtake them (too), and they will never be able to frustrate (Our Plan)!

Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth; nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help.

用来警告你们的事，确是要发生的，你们绝不能逃避天谴。

他们问你：”这是真实的吗？”你说：“是的，指我的主发誓，这确是真实的，你们绝不能逃避天谴。”

他说：“只有真主能使惩罚降临你们，如果他意欲，你们绝不能逃避天谴。

或在他们的旅途中惩治他们，而他们绝不能逃避。

你们无论在地上或天上，都不能逃避天谴，除真主外，你们没有任何监护者，也没有任何援助者。”

故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们，将遭受自己所干的罪恶的果报，他们绝不能逃避天谴。

你们在大地上绝不能逃避天谴，除真主外，你们没有任何保护者和援助者。