These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.

They will abide therein: Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).

In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);-

When the wrong-doers (actually) see the Penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.

But those who reject (Allah) - for them will be the Fire of Hell: No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them. Thus do We reward every ungrateful one!

这等人，是以後世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。

他们将永居火狱，不蒙减刑，不获宽限。

他们将永居火狱中，不蒙减刑，也不蒙缓刑。

当不义者看见刑罚的时候，他们不得减刑，也不得缓刑。

不信道者，将遭火狱的火刑，既不判他们死刑，让他们死亡；又不减轻他们所遭的火刑。我这样报酬一切忘恩的人们。