古兰经经文汇编 Quran concordance

اولئك

Those

الذين

(are) the ones who

bought

[the] astraying

for [the] guidance.

So not

profited

their commerce

and not

were they

guided-ones.

Those

(are) the ones who

bought

the life

(of) the world

for the Hereafter;

so not

will be lightened

for them

the punishment

and not

they

will be helped.

Those

(are) they who

purchase[d]

[the] astraying

for [the] Guidance,

and [the] punishment

for [the] forgiveness.

So what (is)

their endurance

the Fire!

Indeed,

those who

(have) purchased

[the] disbelief

with the faith

will never

harm

Allah

(in) anything,

and for them

(is) a punishment

painful.

These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction,

These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter: their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.

They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire!

Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.

这等人，以正道换取迷误，所以他们的交易并未获利，他们不是遵循正道的。

这等人，是以後世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。

这等人，以正道换取迷误，以赦宥换取刑罚，他们真能忍受火刑！

以正信换取迷信的人，必定不能损伤真主一丝毫，他们将受痛苦的刑罚。