We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;

Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape;

(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."

Until, when he reached the setting of the sun, he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."

我确已用黑色的成形的黏土创造了人。

当时，你的主曾对天神们说：“我必定要用黑色的黏土塑造人像而创造人。

他说：“你用黑色黏土塑成人像而创造的人，我不该向他叩头。”

直到他到达了日落之处，他觉得太阳是落在黑泥渊中，他在那黑泥渊旁发现一种人。我说：“左勒盖尔奈英啊！你或惩治他们，或善待他们。”