Say: "O my people! Do whatever ye can: I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper."

"And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part): Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!"

Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;

Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-

你说：“我的宗族啊！你们当尽力而工作，我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人，必定不会成功。”

我的宗族啊，你们按自己的能力而工作吧，我确是工作的！你们将知道凌辱的惩罚降临谁，而且知道谁是说谎的人。你们期待著吧！我将同你们一起期待的。”

你对不信道的人说：“你们按你们的能力而工作吧，我们确是工作的！

你说：“我的宗族呀！你们在你们的情况之下工作吧！我确是工作的，不久你们就要知道，