eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اصبناهم
transliteral = 'aSabnaa-hum
root=
Swb
?
*
**
base = 'aSabnaa analysis = Swb+Verb+Stem4+Perf+Act+1P+Pl+Masc/Fem+Pron+Dependent+3P+Pl+Masc
Found:1 Page(s):
1
7:100
A
C
E
1
اولم
Would it not
يهد
guide
للذين
[for] those who
يرثون
inherit
الارض
the land
من
بعد
after
اهلها
its people
ان
that
لو
if
نشاء
We willed,
اصبناهم
We (could) afflict them
بذنوبهم
for their sins
ونطبع
and We put a seal
علي
over
قلوبهم
their hearts
فهم
لا
so they
يسمعون
(do) not hear?
To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?
继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?