One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams: those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.

One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams: those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.

Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!

Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!

And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!

Then he who is given his Record in his right hand,

Then he who is given his Record in his right hand,

But he who is given his Record behind his back,-

But he who is given his Record behind his back,-

（你记住，）在那日，我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过簿者，将阅读自己的本子；他们不受一丝毫亏折。

（你记住，）在那日，我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过簿者，将阅读自己的本子；他们不受一丝毫亏折。

用右手接受自己的功过簿的人将说：“你们拿我的功过簿去读读吧！

用右手接受自己的功过簿的人将说：“你们拿我的功过簿去读读吧！

以左手接过自己的功过簿的人将说：“啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，

以左手接过自己的功过簿的人将说：“啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，

至於用右手接过功过簿者，

至於用右手接过功过簿者，

至於从背後接受功过簿者，

至於从背後接受功过簿者，