|
cnt |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
|
| بكتابكم | 2 | bi-kitaab-i-kum | kitaab | ktb | b | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | your book, / your book, |
| بكتابي | 3 | bi-kitaab-ii | kitaab | ktb | b | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | b | Masc | | | | 1 | 1P | Sg | | | Triptotic | with my letter, / with my letter, / with my letter, |
| بكتاب | 6 | bi-kitaab-in | kitaab | ktb | b | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | a Book / a Book / a Book / a Book / a book / a book |
| بالكتاب | 8 | bi-l-kitaab-i | kitaab | ktb | b | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | NomenAction | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | Def | Triptotic | in (reciting) the Book / in (reciting) the Book / all of it. / all of it. / of the Book, / of the Book, / the book / the book |
| فكاتبوهم | 1 | fa-kaatibuu-hum | kaatibuu | ktb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Pl | | 2P | 1 | 3P | Pl | Masc | | | then give them (the) writing |
| فاكتبنا | 2 | fa-ktub-naa | ktub | ktb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Sg | | 2P | 1 | 1P | Pl | | | | then write us / so write us |
| فاكتبوه | 1 | fa-ktubuu-hu | ktubuu | ktb | fa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imperative | | NonEnergicus | | fa | Masc | Pl | | 2P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | then write it. |
| فساكتبها | 1 | fa-sa-'aktub-u-haa | 'aktub | ktb | fa | Particle | Conjunction | sa | Particle | ATM | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | fa | Masc/Fem | Sg | | 1P | 1 | 3P | Sg | Fem | | | So I will ordain it |
| فليكتب | 1 | fal-yaktub | yaktub | ktb | fal | Particle | ATM | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | fal | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | So let him write |
| كاتبا | 2 | kaatib-an | kaatib | ktb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imperative | | Energicus | | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | a scribe, / a scribe, |
| كاتبين | 1 | kaatib-iina | kaatib | ktb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | | Triptotic | recording, |
| كاتب | 2 | kaatib-un | kaatib | ktb | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem3 | Imperative | | Energicus | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | a scribe / a scribe |