eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = كاتبا    transliteral = kaatib-an  
root=ktb   ?    *    ** 
     base = kaatib   analysis = ktb+Verb+Stem3+Imperative+2P+Sg+Masc+Energicus
     base = kaatib   analysis = ktb+Verb+Triptotic+Stem1+ActPart+Masc+Sg+Acc+Tanwiin
Found:2 Page(s):1 
2:283 A C E
1
2:283 A C E
2
And if
you are
on
a journey
and not
you find
a scribe,
then pledge
in hand.
Then if
entrusts
one of you
to another
then let discharge
the one who
is entrusted
his trust.
And let him fear
Allah,
his Lord.
And (do) not
conceal
the evidence.
And whoever
conceals it,
then indeed he
(is) sinful -
his heart.
And Allah
of what
you do
(is) All-Knower.
And if
you are
on
a journey
and not
you find
a scribe,
then pledge
in hand.
Then if
entrusts
one of you
to another
then let discharge
the one who
is entrusted
his trust.
And let him fear
Allah,
his Lord.
And (do) not
conceal
the evidence.
And whoever
conceals it,
then indeed he
(is) sinful -
his heart.
And Allah
of what
you do
(is) All-Knower.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted with sin. And Allah Knoweth all that ye do.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted with sin. And Allah Knoweth all that ye do.
如果你们在旅行中（借贷），而且没有代书的人，那末，可交出抵押品；如果你们中有一人信托另一人，那末，受信托的人，当交出他所受的信托物，当敬畏真主──他的主。你们不要隐讳见证，谁隐讳见证，谁的心确是有罪的。真主是全知你们的行为的。
如果你们在旅行中（借贷），而且没有代书的人，那末，可交出抵押品；如果你们中有一人信托另一人，那末，受信托的人，当交出他所受的信托物，当敬畏真主──他的主。你们不要隐讳见证，谁隐讳见证，谁的心确是有罪的。真主是全知你们的行为的。