They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur. Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof: Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."

(They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.

Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden: nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment).

They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"

He questions: "When is the Day of Resurrection?"

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?

他们问你复活在什么时候实现，你说：“只有我的主知道，他将在什么时候实现。”你说：“只有我的主知道那个时候，只有他能在预定的时候显示它。它在天地间是重大的，它将突然降临你们。”他们问你，好像你对于它是很熟悉的，你说：“只有真主知道它在什么时候实现，但众人大半不知道（这个道理）。”

他们是死的，不是活的，他们不知道崇拜者们将在何时复活。

你说：“除真主外，在天地间的，不知幽玄，他们不知道什么时候复活。

他们问报应日在什么时候，

他问复活日在甚么时候。

他们问你复活时在什么时候实现，