But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.

"Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind."

Except an old woman who lingered behind.

But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.

He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there : we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!"

And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.

Except an old woman who was among those who lagged behind:

我拯救了他和他的信徒，没有拯救他的女人，她是和其余的人同受刑罚的。

但他的妻子除外，我们已预定她和其余的人同受刑罚。”

只有一个老妇人除外，她属于留下的人。

我就拯救了他和他的信徒，他的妻子除外，我已预定她和其余的人同受刑罚。

他说：“鲁特的确在这个城市里。”他们说：“我们知道在这个城市里的人，我们必定要拯救他和他的信徒，他的妻子除外，她是和其余的人同受刑罚的。”

当我的使者来访鲁特的时候，他为他们而忧愁，他无法保护他们。他们说：“你不要害怕，不要忧愁，我们必定拯救你和你的信徒，你的妻子除外，她是和其余的人同受刑罚的。”

惟有一个老妇人和其余的人，没有获得拯救。