Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood - for a time."

(Allah) said: "Get ye down. With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood,- for a time."

"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."

然後，恶魔使他们俩为那棵树而犯罪，遂将他们俩人从所居的乐园中诱出。我说：“你们互相仇视下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。”

主说：“你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。”

我不知道，这或许是对你们的考验和暂时的享受。”