古兰经经文汇编 Quran concordance

And speak

to him

a word

gentle,

perhaps he

may take heed

fear.`

And not

I know,

perphaps it may be

a trial

for you,

and an enjoyment

for

a time.`

But what

would make you know

that he might

purify himself,

"But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."

"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."

But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-

你俩对他说话要温和，或许他会记取教诲，或者有所畏惧。

我不知道，这或许是对你们的考验和暂时的享受。”

你怎能知道呢？他也许能受薰陶，