eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
فقل
transliteral = fa-qul-i
root=
qwl
?
*
**
base = qul analysis = fa+Particle+Conjunction+qwl+Verb+Stem1+Imperative+2P+Sg+Masc+NonEnergicus+HelpingVowel
Found:2 Page(s):
1
22:68
A
C
E
1
23:28
A
C
E
2
وان
And if
جادلوك
they argue (with) you
فقل
then say,
الله
`Allah
اعلم
(is) most knowing
بما
of what
تعلمون
you do.
فاذا
And when
استويت
you (have) boarded
انت
you,
ومن
and whoever
معك
(is) with you
علي
[on]
الفلك
the ship
فقل
then say,
الحمد
`Praise
لله
(be) to Allah,
الذي
Who
نجانا
(has) saved us
من
from
القوم
the people -
الظالمين
the wrongdoers.`
If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is ye are doing."
And when thou hast embarked on the Ark - thou and those with thee,- say: "Praise be to Allah, Who has saved us from the people who do wrong."
如果他们与你争论,你应当说:“真主是知道你们的行为的。
当你和同船者在船上坐定的时候,你应当说:“一切赞颂, 全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。”