|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| (Allah) said | 6 | قال | qaala | qaala | qwl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 7:18 7:15 7:24 7:13 5:26 7:12 |
| (do) they say | 6 | يقولون | yaquul-uuna | yaquul | qwl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 42:24 32:3 11:35 54:44 10:38 52:33 |
| (do) you say | 3 | تقولون | taquul-uuna | taquul | qwl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 61:2 2:140 2:80 |
| (for) Word | 1 | قيلا | qiil-an | qiil | qwl | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 73:6 |
| (had) said | 1 | قالوا | qaaluu | qaaluu | qwl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 4:46 |
| (had) siad | 1 | قال | qaala | qaala | qwl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Act | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 20:90 |
| (his) speech | 1 | قولا | qawl-an | qawl | qwl | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 18:93 |
| (in) speech | 1 | قولا | qawl-an | qawl | qwl | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 41:33 |
| (in) statement | 1 | قيلا | qiil-an | qiil | qwl | | | | | | | | | | Noun | | | | fi&l | | | | | | Masc | Sg | Acc | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 4:122 |
| (is the) word | 2 | بقول | bi-qawl-i | qawl | qwl | b | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 81:25 69:41 |
| (is) surely a word | 2 | لقول | la-qawl-u | qawl | qwl | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | la | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | | Triptotic | 81:19 |
| | | لقول | la-qawl-un | qawl | qwl | la | Particle | Affirmative | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | la | Masc | Sg | Nom | | 0 | | | | Tanwiin | Triptotic | 86:13 |
| (is) their saying | 2 | قولهم | qawl-u-hum | qawl | qwl | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 1 | 3P | Pl | Masc | | Triptotic | 9:30 13:5 |
| (is) your saying | 1 | قولكم | qawl-u-kum | qawl | qwl | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | | Masc | Sg | Nom | | 1 | 2P | Pl | Masc | | Triptotic | 33:4 |
| (it is the) word | 1 | بقول | bi-qawl-i | qawl | qwl | b | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fa&l | | | | | b | Masc | Sg | Gen | | 0 | | | | | Triptotic | 69:42 |
| (it) is said | 1 | قيل | qiila | qiila | qwl | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem1 | Perf | Pass | | | | Masc | Sg | | 3P | 0 | | | | | | 4:61 |