eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
بانهم
transliteral = bi-'anna-hum-u
root=
?
*
**
base = 'anna analysis = b+Prep+'anna+Particle+Affirmative+Pron+Dependent+3P+Pl+Masc+HelpingVowel
Found:2 Page(s):
1
16:107
A
C
E
1
47:28
A
C
E
2
ذلك
This (is)
بانهم
because
استحبوا
they preferred
الحياة
the life
الدنيا
(of) the world
علي
over
الاخرة
the Hereafter
وان
and that
الله
Allah
لا
(does) not
يهدي
guide
القوم
the people
الكافرين
the disbelievers.
ذلك
That
بانهم
(is) because they
اتبعوا
followed
ما
what
اسخط
angered
الله
Allah
وكرهوا
and hated
رضوانه
His pleasure,
فاحبط
so He made worthless
اعمالهم
their deeds.
This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith.
This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure; so He made their deeds of no effect.
这是因为他们宁爱今世生活而不爱后世,也因为真主不引导不信道的民众。
那是因为他们顺从那触犯真主的事物,并厌恶他所喜悦的事物,故他使他们的善功无效。