eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
يمنون
transliteral = yamunn-uuna
root=
mnn
?
*
**
base = yamunn analysis = mnn+Verb+Stem1+Imp+Act+3P+Pl+Masc+NonEnergicus+Indic
Found:1 Page(s):
1
49:17
A
C
E
1
يمنون
They consider (it) a favor
عليك
to you
ان
that
اسلموا
they have accepted Islam.
قل
Say,
لا
`(Do) not
تمنوا
consider a favor
علي
to me -
اسلامكم
your Islam.
بل
Nay,
الله
Allah
يمن
has conferred a favor
عليكم
upon you
ان
that
هداكم
He has guided you
للايمان
to the faith,
ان
if
كنتم
you are
صادقين
truthful.
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, "Count not your Islam as a favour upon me: Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.
他们以自己信奉伊斯兰,示惠于你,你说:“你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我;不然,真主以引导你们于正信示惠于你们,如果你们是说实话的。”