eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = وطفقا    transliteral = wa-Tafiqaa  
root=Tfq   ?    *    ** 
     base = Tafiqaa   analysis = wa+Particle+Conjunction+Tfq+Verb+Stem1+Perf+Act+3P+Dual+Masc
Found:2 Page(s):1 
7:22 A C E
1
20:121 A C E
2
so he made both of them fall
by deception.
Then when
they both tasted
the tree,
became apparent
to both of them
their shame,
and they began
(to) fasten together
over themselves
from
(the) leaves
(of) the Garden.
And called them both
their Lord,
`Did not
I forbid you both
from
[the] tree
and [I] say
to you both,
that
[the] Shaitaan
(is) to you both
an open enemy?`
Then they both ate
from it,
so became apparent
to them
their shame
and they began,
(to) fasten
on themselves
from
(the) leaves
(of) Paradise.
And Adam disobeyed
his Lord,
and erred.
So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?"
In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.
他用欺骗的手段使他俩堕落。当他俩尝了那棵树的果实的时候,他俩的阴部便对自己现露出来了,他俩只好用园里的树叶遮盖自己的阴部。他俩的主喊叫他俩说:“难道我没有禁止你俩吃那棵树的果实吗?难道我没有对你俩说过,恶魔确是你俩的明敌吗?”
他俩就吃了那棵树的果实,他俩的阴部就对他俩显露了, 他俩就以园里的树叶遮蔽身体。阿丹违背了他们的主,因而迷误了。