古兰经经文汇编 Quran concordance

وجاء السحرة

So the magicians came

فرعون

(to) Firaun.

They said,

`Indeed,

for us

surely (will be) a reward

we are

the victors.`

That we may

the magicians

they are

the victorious?`

So when

came

the magicians,

they said

to Firaun,

`Is there

for us

a reward

we are

the victorious?`

And We helped them,

so they became

the victors.

So there came the sorcerers to Pharaoh: They said, "of course we shall have a (suitable) reward if we win!"

"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"

So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh: "Of course - shall we have a (suitable) reward if we win?

And We helped them, so they overcame (their troubles);

术士们来见法老，他们说：“如果我们获胜，我们会得到报酬吗？”

如果术士们得胜，我们或许顺从他们。”

术士们到来的时候，他们对法老说：“如果我们得胜，我们必受报酬吗？”

我曾援助他们，所以他们是胜利者。