eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = اتقاكم    transliteral = 'atqaa-kum  
root=wqy   ?    *    ** 
     base = 'atqaa   analysis = wqy+'af&al+Noun+FrozenLess+Adjective+Elative+Masc+Sg+Pron+Dependent+2P+Pl+Masc
Found:1 Page(s):1 
49:13 A C E
1
Indeed, We
created you
from
a male
and a female
and We made you
nations
and tribes
that you may know one another.
Indeed,
(the) most noble of you
near
(is the) most righteous of you.
Indeed,
(is) All-Knower,
All-Aware.
O mankind! We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
众人啊!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。真主确是全知的,确是彻知的。