|
cnt |
arabic |
word |
base |
root |
p1 |
p1part |
p1sem |
p2 |
p2part |
p2sem |
p3 |
p3part |
p3sem |
part |
sub |
sem |
sem2 |
patt |
asp |
actp |
mor |
md |
pfx |
gd |
num |
cas |
per |
d_pron |
d_per |
d_num |
d_gd |
def |
dip |
surah |
| Fear | 2 | اتق | ttaqi | ttaqi | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | | Masc | Sg | | 2P | 0 | | | | | | 2:206 |
| | | اتقوا | ttaquu | ttaquu | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 36:45 |
| (are) God conscious | 1 | يتقون | yattaq-uuna | yattaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 6:32 |
| (are) God fearing | 1 | يتقون | yattaq-uuna | yattaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 7:156 |
| (are) the Allah-fearing | 1 | المتقون | l-muttaq-uuna | muttaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 2:177 |
| (are) the righteous | 1 | المتقون | l-muttaq-uuna | muttaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 39:33 |
| (become) righteous | 3 | تتقون | tattaq-uuna | tattaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 2:183 2:179 |
| | | يتقون | yattaq-uuna | yattaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 3P | 0 | | | | | | 2:187 |
| (is the) most righteous of you | 1 | اتقاكم | 'atqaa-kum | 'atqaa | wqy | | | | | | | | | | Noun | | Adjective | Elative | 'af&al | | | | | | Masc | Sg | | | 1 | 2P | Pl | Masc | | FrozenLess | 49:13 |
| (is) for the God fearing | 1 | للمتقين | li-l-muttaq-iina | muttaq | wqy | l | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | l | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 11:49 |
| (is) for the God-fearing ones | 1 | للمتقين | li-l-muttaq-iina | muttaq | wqy | l | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | l | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 7:128 |
| (is) for the righteous | 2 | للمتقين | li-l-muttaq-iina | muttaq | wqy | l | Prep | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | l | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 43:35 28:83 |
| (is) for the righteous[ness] | 1 | للتقوي | li-l-taqwaa | taqwaa | wqy | l | Prep | | | | | | | | Noun | | | | fa&laa | | | | | l | Masc | Sg | | | 0 | | | | Def | FrozenLess | 20:132 |
| (is) the righteousness | 1 | التقوي | l-taqwaa | taqwaa | wqy | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&laa | | | | | | Masc | Sg | | | 0 | | | | Def | FrozenLess | 2:197 |
| (of) righteousness | 1 | التقوي | l-taqwaa | taqwaa | wqy | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&laa | | | | | | Masc | Sg | | | 0 | | | | Def | FrozenLess | 48:26 |
| (of) the righteous | 2 | المتقين | l-muttaq-iina | muttaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 45:19 16:30 |
| (that) He (should) be feared | 2 | تقاته | tuqaat-i-hi | taqiyy | wqy | | | | | | | | | | Noun | | | | fu&&aal | | | | | | Fem | Pl | Gen | | 1 | 3P | Sg | Masc | | Diptotic | 3:102 3:102 |
| (the) piety | 1 | تقوي | taqwaa | taqwaa | wqy | | | | | | | | | | Noun | | | | fa&laa | | | | | | Masc | Sg | | | 0 | | | | | FrozenLess | 22:32 |
| (to) the righteous | 4 | المتقين | l-muttaq-iina | muttaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Obliquus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 19:97 |
| | | المتقون | l-muttaq-uuna | muttaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | ActPart | | | | | Masc | Pl | Rectus | | 0 | | | | Def | Triptotic | 13:35 47:15 25:15 |
| (would) become righteous | 1 | تتقون | tattaq-uuna | tattaq | wqy | | | | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Indic | | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 2:63 |
| Allah | 2 | واتقوا | wa-ttaquu | ttaquu | wqy | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imperative | | NonEnergicus | | wa | Masc | Pl | | 2P | 0 | | | | | | 3:130 5:11 |
| and (is) conscious of Him | 1 | ويتقه | wa-yattaq-hi | yattaq | wqy | wa | Particle | Conjunction | | | | | | | Verb | | | | Stem8 | Imp | Act | NonEnergicus | Jussive | wa | Masc | Sg | | 3P | 1 | 3P | Sg | Masc | | | 24:52 |