And behold, We said to the angels: "Bow down to Adam" and they bowed down. Not so Iblis: he refused and was haughty: He was of those who reject Faith.
Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.
When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
当时,我对众天神说:“你们向阿丹叩头吧!”他们就叩头,惟有易卜劣厮不肯,他自大,他原是不信道的。
唯独易卜劣厮不肯叩头。
当时我对众天神说:“你们当向阿丹叩头。”他们就叩头, 但易卜劣厮除外。