eng: chi:
A C E
word analysis: arabic = يخفين    transliteral = yuxfii-na  
root=xfy   ?    *    ** 
     base = yuxfii   analysis = xfy+Verb+Stem4+Imp+Act+3P+Pl+Fem+NonEnergicus+Indic
     base = yuxfii   analysis = xfy+Verb+Stem4+Imp+Act+3P+Pl+Fem+NonEnergicus+Jussive
     base = yuxfii   analysis = xfy+Verb+Stem4+Imp+Act+3P+Pl+Fem+NonEnergicus+Subj
Found:3 Page(s):1 
24:31 A C E
1
24:31 A C E
2
24:31 A C E
3
And say
to the believing women
(that) they should lower
[of]
their gaze
and they should guard
their chastity,
and not
(to) display
their adornment
except
what
is apparent
of it.
And let them draw
their head covers
over
their bosoms,
and not
(to) display
their adornment
except
to their husbands,
or
their fathers
or
fathers
(of) their husbands
or
their sons
or
sons
(of) their husbands
or
their brothers
or
sons
(of) their brothers
or
sons
(of) their sisters,
or
their women
or
what
posses
their right hands
or
the attendants
having no physical desire
among
[the] men
or
[the] children
who
(are) not
aware
of
private aspects
(of) the women.
And not
let them stamp
their feet
to make known
what
they conceal
of
their adornment.
And turn
to
Allah
altogether
O believers!
So that you may
succeed.
And say
to the believing women
(that) they should lower
[of]
their gaze
and they should guard
their chastity,
and not
(to) display
their adornment
except
what
is apparent
of it.
And let them draw
their head covers
over
their bosoms,
and not
(to) display
their adornment
except
to their husbands,
or
their fathers
or
fathers
(of) their husbands
or
their sons
or
sons
(of) their husbands
or
their brothers
or
sons
(of) their brothers
or
sons
(of) their sisters,
or
their women
or
what
posses
their right hands
or
the attendants
having no physical desire
among
[the] men
or
[the] children
who
(are) not
aware
of
private aspects
(of) the women.
And not
let them stamp
their feet
to make known
what
they conceal
of
their adornment.
And turn
to
Allah
altogether
O believers!
So that you may
succeed.
And say
to the believing women
(that) they should lower
[of]
their gaze
and they should guard
their chastity,
and not
(to) display
their adornment
except
what
is apparent
of it.
And let them draw
their head covers
over
their bosoms,
and not
(to) display
their adornment
except
to their husbands,
or
their fathers
or
fathers
(of) their husbands
or
their sons
or
sons
(of) their husbands
or
their brothers
or
sons
(of) their brothers
or
sons
(of) their sisters,
or
their women
or
what
posses
their right hands
or
the attendants
having no physical desire
among
[the] men
or
[the] children
who
(are) not
aware
of
private aspects
(of) the women.
And not
let them stamp
their feet
to make known
what
they conceal
of
their adornment.
And turn
to
Allah
altogether
O believers!
So that you may
succeed.
And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.
And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.
And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what (must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband's fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of the shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss.
你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰， 除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸膛，末露出首饰，除非对她们的丈夫，或她们的父亲，或她们的丈夫的父亲，或她们的儿子，或她们的丈夫的儿子，或她们的兄弟，或她们弟兄的儿子，或她们姐妹的儿子，或她们的女仆，或她们的奴婢，或无性欲的男仆，或不懂妇女之事的儿童；叫她们不要用力踏足，使人得知她们所隐藏的首饰。信士们啊！你们应全体向真主悔罪，以便你们成功。
你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰， 除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸膛，末露出首饰，除非对她们的丈夫，或她们的父亲，或她们的丈夫的父亲，或她们的儿子，或她们的丈夫的儿子，或她们的兄弟，或她们弟兄的儿子，或她们姐妹的儿子，或她们的女仆，或她们的奴婢，或无性欲的男仆，或不懂妇女之事的儿童；叫她们不要用力踏足，使人得知她们所隐藏的首饰。信士们啊！你们应全体向真主悔罪，以便你们成功。
你对信女们说，叫她们降低视线，遮蔽下身，莫露出首饰， 除非自然露出的，叫她们用面纱遮住胸膛，末露出首饰，除非对她们的丈夫，或她们的父亲，或她们的丈夫的父亲，或她们的儿子，或她们的丈夫的儿子，或她们的兄弟，或她们弟兄的儿子，或她们姐妹的儿子，或她们的女仆，或她们的奴婢，或无性欲的男仆，或不懂妇女之事的儿童；叫她们不要用力踏足，使人得知她们所隐藏的首饰。信士们啊！你们应全体向真主悔罪，以便你们成功。