eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
متشاكسون
transliteral = muta(sh)aakis-uuna
root=
(sh)ks
?
*
**
base = muta(sh)aakis analysis = (sh)ks+Verb+Triptotic+Stem6+ActPart+Masc+Pl+Rectus
Found:1 Page(s):
1
39:29
A
C
E
1
ضرب
الله
Allah set forth
مثلا
an example -
رجلا
a man
فيه
belonging to
شركاء
partners
متشاكسون
quarreling
ورجلا
and a man
سلما
belonging exclusively
لرجل
to one man -
هل
are
يستويان
they both equal
مثلا
(in) comparison?
الحمد
All praise
لله
(be) to Allah!
بل
Nay,
اكثرهم
most of them
لا
(do) not
يعلمون
know.
Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah! but most of them have no knowledge.
真主设一个譬喻:一个奴隶为许多纷争的伙计所共有;又有一个奴隶专归一个主人;这两个奴隶的情状相等吗?一切赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。