Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.

Were it not for the grace and mercy of Allah on you, in this world and the Hereafter, a grievous penalty would have seized you in that ye rushed glibly into this affair.

假若没有从真主发出的以往的判决，那末，你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚。

若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。