eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اتاني
transliteral = 'ataa-niy-a
root=
'ty
?
*
**
base = 'ataa analysis = 'ty+Verb+Stem1+Perf+Act+3P+Sg+Masc+Pron+Dependent+1P+Sg+HelpingVowel
Found:1 Page(s):
1
27:36
A
C
E
1
فلما
So when
جاء
came
سليمان
(to) Sulaiman
قال
he said,
اتمدونن
`Will you provide me
بمال
with wealth?
فما
But what
اتاني
الله
Allah has given me
خير
(is) better
مما
than what
اتاكم
He has given you.
بل
Nay,
انتم
you
بهديتكم
in your gift
تفرحون
rejoice.
Now when (the embassy) came to Solomon, he said: "Will ye give me abundance in wealth? But that which Allah has given me is better than that which He has given you! Nay it is ye who rejoice in your gift!
当使者到了素莱曼的面前的时候,他说:“你们怎么以财产来资助我呢?真主所赐我的,胜过他所赐你们的。不然,你们为你们的礼物而洋洋得意。