eng:
chi:
A
C
E
word analysis:
arabic =
اعجزت
transliteral = 'a-&ajaztu
root=
&jz
?
*
**
base = &ajaztu analysis = 'a+Particle+Interrogative+&jz+Verb+Stem1+Perf+Act+1P+Sg+Masc/Fem
Found:1 Page(s):
1
5:31
A
C
E
1
فبعث
الله
Then Allah sent
غرابا
a crow,
يبحث
it (was) scratching
في
in
الارض
the earth
ليريه
to show him
كيف
how
يواري
to hide
سوءة
the dead body
اخيه
(of) his brother.
قال
He said,
يا
اويلتي
`Woe to me!
اعجزت
Am I unable
ان
that
اكون
I can be
مثل
like
هذا
this
الغراب
[the] crow
فاواري
and hide
سوءة
(the) dead body
اخي
(of) my brother?`
فاصبح
Then he became
من
of
النادمين
the regretful.
Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-
真主使一只乌鸦来掘地,以便指示他怎样掩埋他弟弟的尸体。他说:“伤哉!我怎不能像这只乌鸦那样,把我弟弟的尸体掩埋起来呢?”于是,他变成悔恨的人。